Feeds:
Beiträge
Kommentare

Archive for April 2006

Nach so viel Negativem kündigte sich jetzt also ganz genau das andere Extrem an: der Schönste Tag unseres Lebens. Die Strahlentherapie hatte ich exakt eine Woche vor der Trauung, am 15. April beenden können, und meinen letzten Kontrollbesuch bei Dr. Fürsorge hatte ich exakt einen Tag davor, am 21. April.
Unsere Familien waren komplett angereist, alle wollten uns ihre Unterstützung zeigen und es wurde wirklich ein wunder- wunderbares Fest voller Harmonie und Freude. Es hatte alles so geklappt wie wir es uns vorgestellt hatten, und vom tiefsten Punkt unseres Gefühlsstatus schoss es zum höchsten nur erdenklichen. Unser Arbeitgeber gewährte uns 2 Wochen Sonderurlaub, von denen wir 1 Woche in die Flitterwochen fuhren. Da ich auf Grund meiner Erkrankung und den Therapien keine Fernreise antreten durfte, flogen wir quasi „Last Minute“ nach Madeira. Länger als 1 Woche ging leider auch nicht, da ich Arzttermine hatte, außerdem war ich noch ziemlich schwach auf den Beinen. Wenn es nach meinem hiesigen Onkologen gegangen wäre, hätte ich übrigens nicht fliegen sollen (naja, und die Hochzeit hätte ich auch verschieben sollen… ). Aber alle anderen Ärzte, Dr. Fürsorge, Dr. FlowerPower (die Onko-Gynäkologin) usw. haben mich darin bestärkt, doch zu fliegen. Es war die richtige Entscheidung! Die Flitterwoche war sehr schön und harmonisch – dennoch… hatte sich in diesen Tagen schon angekündigt, was sich in den kommenden Wochen verstärkt durchsetzen würde: das tiefe Loch, in das man – auch als gesunde Braut – nach einer Hochzeit fällt, was bei mir zusammenfiel mit dem Ende der Strahlentherapie und damit keine regelmäßigen Arztbesuche mehr, und – Ende Mai – das Ende meines Arbeitsvertrags. 

 *****************************************************************************************************

Después de tantas experiencias negativas, se anunciaba el otro extremo: el día más maravilloso de nuestra vida. Había podido acabar la radioterapia exactamente una semana antes de nuestra boda, el día 15 de abril, y mi última visita de control con la Dra. Fürsorge la había tenido exactamente el día de antes, el 21 de abril.

Nuestras familias habían llegado al completo, todos nos querían demostrar su apoyo y compartir nuestra alegría, y tuvimos una fiesta verdaderamente preciosa llena de harmonía y alegría. Todo salió tal y como nos lo habíamos imaginado, y del estado emocional más bajo posible saltamos al más alto imaginable. En nuestros puestos de trabajo nos dieron 2 semanas de vacaciones especiales por la boda, de las cuales nos fuimos una semana de „Last Minute“ a la isla de Madeira. Más de una semana, desgraciadamente, no nos pudimos ir porque tenía citas médicas, y además estaba muy floja. Si le hubiera hecho caso a mi oncólogo, por cierto, no hubiera debido ir a ningún lado (bueno… si hubiese sido por él, también hubiese tenido que haber aplazado la boda… ). Pero todos los demás médicos, la Dra. Fürsorge, la Dra. FlowerPower (la Onco-Ginecóloga) etc., me apoyaron e incluso me animaron para que me fuera de viaje. La decisión era la correcta! La luna de miel fue muy bonita y harmónica – aún así… ya empezaba a manifestarse en esos días, lo que en las semanas posteriores se iba a pronunciarse con más firmeza: un agujero muy profundo, en el cual incluso las recien casadas „sanas“ suelen caer después de la fiesta, hecho que en mi caso se juntaba con el fin de la radioterapia y, de este modo, el fin de visitas regulares a los médicos, y además, a finales de mayo, el fin de mi contrato laboral de 5 años.

Advertisements

Read Full Post »