Herzlich Willkommen in meinem Blog!
¡Bienvenidos a mi blog!
Ich bin 35 Jahre alt und lebe seit 2001 im warmen Süden. Seit April 2006 bin ich sehr glücklich mit meinem Mann JR verheiratet. Wir sind kinderlos.
Ich möchte diese Plattform nutzen, um über meine Erkrankung, Brustkrebs, nachzudenken; über ihre Konsequenzen, darunter ganz besonders unsere Kinderlosigkeit; aber auch über die Möglichkeit, unser Leben und unsere Zukunft (neu) zu gestalten. Ich möchte anderen betroffenen Frauen Hoffnung und Mut schenken, aber auch mir selbst helfen an den Tagen, an denen ich kein Ufer sehe, indem ich mir selbst vorzeige, dass es auch Tage gibt, an denen die Sonne scheint. Ich möchte aber auch nicht die banalen Dinge des täglichen Lebens vergessen, die wiederum so oft das Leben so lebenswert machen… Schließlich möchte ich Euch / Sie einladen, an meinen Erfahrungen teilzuhaben. Ich freue mich sehr über aufbauende und kritische, fachliche und persönliche Kommentare, und über einen Eintrag ins Gästebuch.
Da ich gerne anonym bleiben möchte, möge man mir verzeihen, dass ich mich hier Masca nennen werde. Masca ist ein kleines Dorf auf der Insel Teneriffa, wo mein Mann und ich 2003 unseren ersten gemeinsamen Urlaub verbracht haben. Es war eine Zeit des unendlichen, scheinbar unerschütterlichen Glücks. Der Ausflug nach Masca gehört zu einem der Höhepunkte unseres bisherigen gemeinsamen Lebens.
Den genauen Verlauf vom Tag, an dem wir meine Brustkrebs-Diagnose erhielten, bis zum Tag, an dem ich beschloss, über meine Erkrankung zu bloggen, könnt Ihr / können Sie in den ersten Postings hier im Blog nachlesen:
Januar 2006: Brustkrebs – die Diagnose
Februar 2006: Der Alltag holt uns ein
22. April 2006: Unsere Hochzeit
Herbst 2006: Erste Schritte vorwärts
Herbst 2006 – März 2007: Spießrutenlauf
Alle ab Juli 2007 veröffentlichten Beiträge zum Thema Krebs findet man unter der Kategorie „Keine Chance dem Krebs“. Beiträge zu sonstigen medizinischen Themen, wie Nebenwirkungen, Krankheiten und psychische Belastungen unter der Kategorie „Kinkerlitzchen“. Zum Thema Kinder/Kinderlosigkeit/Adoption sind Beiträge unter der Kategorie „Kinder, Kinder“ gelistet, und andere, oft banale Themen des Alltags, die mich beschäftigen, unter den restlichen Kategorien, wie „Kunterbuntes“, „Kummerkiller“ u. ä.
Eine detaillierte, chronologische Auflistung der Arztbesuche, medizinischen Maßnahmen usw. ist unter den Zusatzseiten „Arztbesuche“ zu finden.
Danke für Deinen / Ihren Besuch!
Letzte Aktualisierung: 17. Juni 2008
Tengo 35 años, soy alemana y desde el 2001 vivo en el cálido sur, en „Ciudad Romana“. Desde abril del 2006 estoy felizmente casada con mi marido JR. No tenemos hijos.
Me gustaría aprovechar esta plataforma para reflexionar sobre mi enfermedad: el cáncer de mama; sobre sus consecuencias, entre ellas sobre todo la imposibilidad de tener hijos naturales; pero también sobre la oportunidad de reconstruir nuestra vida y nuestro futuro. Me gustaría darles esperanza y valor a otras mujeres afectadas, pero también ayudarme a mi misma en los días de tristeza, que también los tengo, demostrándome que hay días en los cuales brilla el sol. Tampoco quiero olvidarme de las cosas banales del día a día, que tantas veces hacen que la vida sea tan merecida… Finalmente quisiera invitaros a tomar parte de mis experiencias. Me encanta recibir comentarios optimistas, críticos, científicos y personales, y los comentarios en mi libro de visitas.
Quisiera permanecer anónima, por esto espero que me perdonéis que me haga llamar „Masca“. Masca es un pueblecito en la isla de Tenerife, donde mi marido y yo hemos pasado, en 2004, unas vacaciones maravillosas. Era una época de felicidad infinita, inamovible… La excursión a Masca sigue siendo uno de los puntos culminantes de nuestra vida en común.
El proceso desde el día en que me diagnosticaron el cáncer de mama, hasta el día en el que decidí escribir este blog, está resumido en los siguientes artículos:
Januar 2006: Brustkrebs – die Diagnose / Enero 2006: El diagnóstico
Februar 2006: Der Alltag holt uns ein / Febrero 2006: Nos alcanza el día a día
22. April 2006: Unsere Hochzeit / 22 de abril de 2006: Nuestra boda
Juni 2006: Das große Loch (sólo alemán)
Herbst 2006: Erste Schritte vorwärts (sólo alemán)
Herbst 2006 – März 2007: Spießrutenlauf (sólo alemán)
Todos los artículos editados a partir de julio del 2007, que traten sobre el cáncer, se encuentran bajo la categoría „Keine Chance dem Krebs“ (en alemán; estoy pensado, en un futuro, traducirlo al español, véase este articulo sobre el tema de los idiomas).
Artículos sobre temas generales de salud y medicina, como efectos secundarios, enfermedad y carga psicológica, se encuentran en la categoría „Kinkerlitzchen“.
El tema de los niños es tratado en la categoría „Kinder, Kinder“ y los demás temas quem e preocupan en el día a día, se editan bajo las categorías como „Kunterbuntes“, „Kummerkiller“ y otros.
La cronología detallada sobre mis visitas a médicos, medidas medicinales etc. está en las páginas adicionales llamadas „Arztbesuche„
Finalmente, pido disculpas de antemano por mi español imperfecto. El blog se creo en julio 2007 y desde entonces se publica en alemán. Es ahora, en octubre del 2008, que me estoy replanteando si debo publicar también en español. Me ayudaría saber si hay personas allí en el mundo del internet, a las cuales les interesaría leer mi blog en español. Si queréis participar en una encuesta sobre el tema, pincha aquí.
¡Gracias por tu visita!
Versión en español: actualizada el 12 de noviembre de 2008
.JPG "Smileywoman (ehem. Smileygirl)")
