Frohe Ostern / Felices Pascuas

Ich wünsche allen meinen LeserInnen und Lesern herzlich ein wunderschönes, frohes Osterfest!
¡Deseo a tod@s mis lectoras y lectores con cariño felices Pascuas!

Ganzen Post lesen »

Nicht alle Tassen im Schrank? / Dónde están vuestras tazas?

Ok, ok, ich bin überzeugt und mache auch mit! Aber ich weiß nicht, ob ich es schaffe, täglich zu fotografieren und zu posten. Schlimmstenfalls reiche ich dann halt mal an einem Tag mehrere Tassen nach (man kann ja so schön die Postings zurück datieren *pfeif* )
Vale, vale, estoy convencida y también participaré! Pero [...]

Ganzen Post lesen »

Urlaubspläne / Planes de vacaciones

Der Frühling und Sommer wird bei uns „turbulent“ – so mag ich’s, darauf hab ich jetzt soooo lange warten müssen nach der doofen Fußgeschichte
La primavera y el verano será „agitado“ – así me gusta, he tenido que esperar taaaaanto para volver a ser móvil después de la estúpida historia de mi pié [...]

Ganzen Post lesen »

Teilweise Entwarnung – Uff! / Fin de alarma, en parte – *suspiro*

Es geht um JR’s Tante, die Schwester meiner Schwiema. Es bestand ein dringender, schwerwiegender Verdacht. Heute sollten die Ergebnisse einer Biopsie ankommen, meine Schwiema wollte uns am Nachmittag Bescheid geben. Nun, meine Schwiema hatte zwei mal angerufen, aber kein einziges Mal eine Nachricht auf dem AB hinterlassen. Leider waren wir nicht da, und ich habe [...]

Ganzen Post lesen »

Sch…. / Mi…. :-(

Vorab: es betrifft nicht mich. Ich kann leider nicht viel mehr schreiben, ich sitze in der Uni und hab in 5 Minuten Unterricht.
Bitte drückt ganz fest die Daumen! Nach meinem Unterricht erfahre ich vermutlich mehr
 
Ante todo: No tiene que ver conmigo personalmente. No puedo decir mucho más porque estoy en la [...]

Ganzen Post lesen »

Kontrolltermin / Visita de control con Dr. FlowerPower

Ich hatte heute Vormittag meinen halbjährlichen Kontrolltermin bei meiner Gynäkologin Dr. FlowerPower. Es tut immer so gut, sie zu sehen!
Esta mañana tuve la visita semestral con mi ginecóloga, la Dra. FlowerPower. ¡Me va siempre muy bien, verla!
Die Ergebnisse:
- Der letzte Abstrich ist ok
- HPV ist negativ
- Ich schilderte ihr meine jüngst extrem erfahrenen Stimmungswechsel, üble [...]

Ganzen Post lesen »

Blumen, Blumen… / Flores, flores…

Meine Schwiegermutter hat in ihrem Garten vieles erneuert und verändert. Unter den ganzen Aktionen der letzten Monate gehörte auch, dass sie ihre Rosenstöcke mal „richtig“ zugeschnitten hat. Deswegen wird es dieses Jahr vermutlich noch ein bisschen dauern, bis wir ihre schöne Rosen zu Gesicht bekommen, einige blühen vielleicht dieses Jahr noch  nicht. Bei insgesamt derzeit [...]

Ganzen Post lesen »

Ich backe endlich wieder! / Vuelvo a hacer pasteles, por fin!

Nachdem ich ja monatelang nicht und danach nicht lange und nur beschwerlich stehen konnte, wegen der Brüche in meinem linken Fuß, bin ich nun soweit, dass ich meine wiedergewonnene Freiheit, stehen zu dürfen, vollstens ausnutze. Das bedeutet: Ich habe es ein bisschen ausgereizt und in der letzten Zeit jede Woche (!) gebacken. Das will bei [...]

Ganzen Post lesen »

Der März ist rosa / Marzo es de color rosa

Bei Kitana habe ich ein Spielchen entdeckt, das ich ganz witzig finde. Jeder Monat hat eine Farbe, und zu der Farbe muss man Dinge suchen, die einem umgeben. Die Idee von dieser Aktion, oder Stöckchen, oder wie auch immer Ihr es nennen wollt, stammte wohl aber ursprünglich von ihr Nachdem der Februar schon gelb war [...]

Ganzen Post lesen »

Drillinge aus China :-) / Trillizas de la China

Hier und hier habe ich euch schon einmal von den süßen äthioischen „Triplets“  aus Kansas berichtet. Heute bin ich auf einen ähnlichen Fall gestoßen: eine spanische Familie aus Madrid, die drei Mädels aus China adoptiert hat. Solche Fälle sind selten und einzigartig – und die Eltern haben meine größte Bewunderung. Zwei Geschwisterkinder, oder Zwillinge, das können [...]

Ganzen Post lesen »